top of page

Termini e Condizioni

La seguente traduzione non è il testo legale o ufficiale.  Si tratta di una traduzione automatica.  Per il testo legale si rimanda al Bottlebooks Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) in tedesco:  www.bottlebooks.me/terms-and-conditions?lang=de

 

​

 

  1. Ambito

    1. Bottlebooks GmbH, Schellingstr. 109a, 80798 Monaco di Baviera (di seguito “Bottlebooks”) fornisce servizi per il proprio marchio “Bottlebooks” fornisce tutti i servizi esclusivamente sulla base delle presenti Condizioni Generali.

    2. Questi valgono anche per i futuri contratti tra le parti, anche se non espressamente concordati nuovamente.

    3. L'offerente non riconosce condizioni divergenti del cliente, a meno che l'offerente non le abbia espressamente accettate.

    4. Termini e condizioni diversi o contrastanti del cliente si applicano solo se Bottlebooks li ha espressamente accettati. Per il resto si applicano i termini e le condizioni generali di Bottlebooks anche se Bottlebooks fornisce i propri servizi incondizionatamente, pur essendo a conoscenza dei diversi termini e condizioni.

  2. Oggetto del contratto

    1. Bottlebooks GmbH opera sotto il dominio app.bottlebooks.me, una piattaforma online, che consente di raccogliere, pubblicare e scambiare informazioni su vino e bevande.

    2. La piattaforma è disponibile solo per commercianti e imprenditori. 

  3. Registrazione e accesso alla piattaforma

    1. L'utente si registra sulla piattaforma Bottlebooks e fornisce tutte le informazioni necessarie.

    2. Bottlebooks si riserva il diritto di accettare o rifiutare la registrazione dell'utente.

  4. Diritti e obblighi dell'utente

    1. L'utente è tenuto a pagare un compenso (tassa di utilizzo) pari all'importo dell'abbonamento selezionato dall'utente nel processo di ordinazione e confermato da Bottlebooks con un anno di anticipo.

    2. Il cliente è tenuto a fornire a Bottlebooks il suo nome completo, nonché un nome e un indirizzo e-mail validi. Il cliente garantisce che le informazioni da lui fornite sono corrette e complete. Il cliente garantisce che le informazioni da lui fornite sono corrette e complete.

    3. L'utente si impegna a: Libri di bottiglie da utilizzare solo in conformità con le leggi applicabili e i termini del presente Contratto. L'utente è responsabile di tutte le attività svolte tramite il suo accesso al dominio Bottlebooks.

    4. L'utente è l'unico responsabile dell'accuratezza e della completezza dell'etichetta elettronica, del sito web, del PDF, dell'Excel o di altri output da lui creati. L'ispezione finale è a carico dell'utente. Bottlebooks non si assume alcuna responsabilità per errori nei contenuti.

    5. L'utente si impegna a manlevare internamente Bottlebooks da tutte le possibili pretese di terzi basate su azioni illegali o illecite da parte dell'utente o su errori nel contenuto delle informazioni fornite dall'utente. Ciò vale in particolare per le violazioni del diritto d'autore, dei marchi, del nome, del vino, della protezione dei dati e della concorrenza.

  5. Diritti e responsabilità di Bottlebooks

    1. Bottlebooks concede all'Utente l'accesso per creare Siti Web, Etichette, PDF, Excel e altri contenuti nell'ambito dell'abbonamento concordato e in conformità con i termini del presente Accordo.

    2. Bottlebooks non fornisce consulenza legale. Il generatore per creare il file Etichetta elettronica, sito Web, PDF, Excel o altro output è solo uno strumento.

  6. Responsabilità

    1. Bottlebooks è responsabile in caso di dolo o negligenza grave di un rappresentante o di un agente, nonché di lesioni colpose alla vita, al corpo o alla salute in conformità con le disposizioni di legge.

    2. Tuttavia, in caso di negligenza grave, la responsabilità di Bottlebooks è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto, a meno che non si applichi anche un altro dei casi eccezionali elencati al paragrafo 5.1. In caso contrario, Bottlebooks è responsabile solo in caso di violazione colposa di obblighi contrattuali essenziali o se Bottlebooks ha occultato fraudolentemente un difetto o fornito una garanzia per la qualità del servizio. Tuttavia, la richiesta di risarcimento danni per violazione degli obblighi contrattuali essenziali è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto, a meno che non si applichi anche un altro caso eccezionale elencato al paragrafo 5.1.

    3. Le disposizioni del precedente paragrafo 5.1 si applicano a tutte le richieste di risarcimento danni (in particolare per danni aggiuntivi alla prestazione e danni invece della prestazione), indipendentemente dalla base giuridica, in particolare a causa di difetti, violazione di obblighi derivanti dal rapporto contrattuale o da atti illeciti. Si applicano anche alla richiesta di rimborso delle spese inutili. La responsabilità per ritardo o impossibilità è determinata esclusivamente in conformità con le norme di legge.

    4. Una modifica dell'onere della prova a scapito dell'utente non è collegata alle norme di cui sopra.

  7. Etichette elettroniche

    1. Le etichette elettroniche Bottlebooks create possono essere utilizzate solo per rappresentare l'Azienda abbonata o i marchi o le società di proprietà dell'Azienda abbonata.

    2. Paghi solo le nuove etichette ogni anno. Le etichette elettroniche vengono conteggiate solo se create quest'anno.

    3. Se desideri annullare, puoi reindirizzare gratuitamente tutti i tuoi codici QR al tuo nuovo provider o sito web.

    4. Se annulli tutti gli abbonamenti alle etichette elettroniche, perderai l'accesso per modificare o gestire le vecchie etichette elettroniche.

    5. Manterremo le etichette elettroniche per 10 anni.

    6. L'utente è responsabile dell'esattezza e dell'attualità dei dati riportati nell'impronta, ciò vale anche per i dati utilizzati nella creazione della tabella nutrizionale, dell'elenco degli ingredienti e del potere calorifico;

  8. Riservatezza

    1. Le parti si impegnano a mantenere la riservatezza su tutte le questioni e gli aspetti interni del loro rapporto contrattuale e sulle informazioni ricevute dai partner contrattuali in relazione alle trattative contrattuali e all'adempimento del contratto, anche dopo la scadenza del contratto, a meno che non sussista un diritto legale obbligo di comunicarlo.

  9. Durata e risoluzione

    1. Il contratto entra in vigore non appena l'utente ha completato la registrazione sulla piattaforma e l'abbonamento è stato confermato dal gestore della piattaforma.

    2. La durata del contratto dipende dall'abbonamento sottoscritto Contrarre o risolto mediante risoluzione automatica nella piattaforma Bottlebooks.

    3. Il contratto può essere firmato da una delle parti in forma testuale (ad es E-Mail, Fax o lettera) può essere risolto mediante notifica all'altra parte.

    4. In caso di risoluzione anticipata da parte dell'utente, l'utente non ha diritto al rimborso di eventuali canoni di utilizzo già pagati.

  10. Proprietà intellettuale

    1. Caricando contenuti sulla piattaforma, l'utente non trasferisce alcun diritto di proprietà intellettuale a Bottlebooks. Il contenuto rimane di proprietà dell'utente. Bottlebooks non venderà né trasmetterà questi contenuti a terzi senza il consenso esplicito dell'utente, a meno che ciò non sia necessario per l'adempimento del contratto.

    2. L'Utente non ottiene alcun diritto sui diritti di proprietà intellettuale di Bottlebooks se non nella misura espressamente concessa nel presente Contratto.

  11. Modifiche al contratto

    1. Bottlebooks si riserva il diritto di modificare o aggiornare il presente Contratto in qualsiasi momento.

    2. L'utente sarà informato delle modifiche al contratto tramite e-mail o tramite il suo account. L'uso continuato della Piattaforma dopo tali modifiche costituisce l'accettazione dei Termini modificati.

  12. Clausola salvatoria, disposizioni finali

    1. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto sia ritenuta non valida o inapplicabile in tutto o in parte, la validità delle restanti disposizioni rimarrà inalterata.

    2. Il presente contratto è soggetto al diritto tedesco.

    3. Per tutte le controversie derivanti da o in connessione con il presente contratto, le parti concordano il foro competente esclusivo presso la sede legale di Bottlebooks.

bottom of page